ânûû-rû âboro
« La sombra del hombre »
Festival de cine de los pueblos
2010

Ânûû-rû âboro, cine en lengua paicî, significa literalmente " la sombra del hombre " .

La dignidad del hombre es inseparable de sus combates para la emancipación y la libertad. Desde la firma del Acuerdo de Nouméa en mayo de 1998, el pueblo kanak y los ciudadanos de Nueva Caledonia estan sumidos en un proceso de descolonización cuyo final, si así lo deciden, es la soberanía plena.

Esta aspiración a la dignidad se suma a la de otros pueblos del mundo.

El Festival Anûû-rû âboro, que promociona el cine documental, quiere hacerse eco del tumulto del mundo y a la voz de los pueblos. El cine documental puede ser este lenguaje común, hablado por todos los pueblos del mundo.

Anûû-rû âboro exhibirá películas venidas de África, de Asia, Américas, Europa y por supuesto Oceanía.

Exhibirá y propiciará el debate. No solo se propiciara la reflexion sobre el oficio y la habilidad técnica, sobre la puesta en escena, guión, dirección sino tambien sobre la responsabilidad vinculada al acto de rodar.

En el cine se vinculan tanto la ética como la estética.

El proximo Festival Anûû-rû âboro se celebrará en Pwêêdi Wiimîâ (Poindimié) y en tribus de la Provincia norte de Nueva Caledonia, provincia de mayoría independentista.

La colonización concentró lo esencial de las actividades económicas en el sur, en Nouméa principalmente. Así, la Provincia norte no cuenta con ninguna sala de cine. Habitualmente, las proyecciones se efectuan allí al aire libre a través de un cine ambulante: Ciné-brousse. Organizar un festival de cine documental en una provincia que no posee cine es más que una paradoja, es afirmar la voluntad de sobrepasar los desequilibrios heredados de la colonización.

Documentales

Mas ou menos, unos veinte documentales en competición serán proyectados en el marco del festival ânûû-rû âboro. Estas películas se inscribirán en el espíritu de libertad y de emancipación de los pueblos, con una atención particular para las obras innovadoras producidas por los pueblos mismos.

En paralelo a la selección oficial, será programada una selección de documentales de autores kanak o que conciernan al pueblo kanak y a los ciudadanos caledonianos.

• Gran premio Ânûû âboro
• Premio espêcial del Jurado
• Premio Cèikî (esperanza).

Parage

El Festival ânûû-rû âboro es acogido en el municipio de Pwêêdi Wiimîâ (Poindimié). Situado sobre la costa Este, a borde del mar, Pwêêdi Wiimîâ cuenta con 5 000 habitantes repartidos en dos distritos coutumiers y veintidós tribus. El festival ânûû-rû âboro proyectará las películas seleccionadas, de día, en la sala de espectáculos de la mediática y en las tribus cercanas a la caída de la tarde.

Formación

La grabación de imagen y de sonido se limita, generalmente, a una buena formación en los aspectos técnicos. Se trata de formar a técnicos que encontrarán eventualmente un empleo en las televisiones o empresas de producción audio-visual.

Este tipo de formación nos parece insuficiente con miras a las necesidades culturales, sociales, éticas y políticas vinculadas a la representación de un pueblo en imágenes y sonidos. Hay modelos dominantes que es esencial reconocer y criticar porque no son inocentes. Las lógicas de entretenimiento, alienantes del mercado mundial en los medios de comunicación y de producción audio-visual no son las únicas posibles. Las propuestas técnicas no son más neutras que las propuestas formales.

Proponemos unir el aprendizaje de las técnicas audio-visuales a la conciencia de las apuestas y de las responsabilidades de los futuros técnicos y realizadores de películas documentales. Rodar es poner en ejecución un poder: el de representar el otro, de hacer saber sus ideas, sus conductas, sus problemas, de fabricar su imagen. Eso no se hace sin deberes: deber de respeto, de seriedad, de empeño y no solo con competencia profesional.

Esta formación será organizada del 1r al 21 de septiembre 2007 con el objetivo de permitirles a los ciudadanos del País, particularmente al pueblo kanak, pasar progresivamente del estado de " sujeto mudo " en las películas de otros ", al del autor de sus propias imágenes y de su propia historia, a ejemplo del movimiento Vídeo indígena en América latina.

La provincia norte

Situada a 20 000 Km. de Francia, Nueva Caledonia o Kanaky esta formada por la Grande Terre y Îles Loyautés. Administrativamente dividida en tres provincias - el sur, el Norte y Las islas. De las tres, dos estan administradas por coaliciones independentistas. Nueva Caledonia esta, desde mayo de 1998, fecha de la firma del Acuerdo de Nouméa, en un proceso de descolonización y de emancipación caracterizado por el reconocimiento pleno de la identidad y de la cultura Kanak y por la transferencia progresiva e irreversible de las competencias del Estado francés hasta la soberanía completa, si así es decidido en el futuro.

De las tres provincias, la Norte es la más extensa, ocupa el 52 % de la superficie total del País. Su población, mayoritariamente kanak, esta al entorno de 45 000 habitantes. Según el plan de la organización administrativa y coutumière, la provincia Norte cuenta 17 municipios y 199 tribus entre las que 191 están reagrupadas en 28 distritos coutumiers. Está dividida por otro lado en 4 áreas coutumiéres dotadas cada una de un consejo de área.